1 00:00:06,960 --> 00:00:12,261 Γιατί το κάνεις αυτό στο τραπέζι και όχι στη φωτισμένη ματαιοδοξία σου σαν αληθινός άντρας; 2 00:00:12,598 --> 00:00:16,565 Χα χα, πολύ αστείο Δύο από τις λάμπες έχουν καεί 3 00:00:16,565 --> 00:00:18,242 Πήγες πραγματικά στην πόλη με αυτές τις κουρευτικές μηχανές σήμερα 4 00:00:18,242 --> 00:00:21,422 Υπάρχουν αρκετές τρίχες στο πάτωμα μπάνιου για να φτιάξετε ένα σάλι 5 00:00:21,941 --> 00:00:24,468 Τι συμβαίνει με όλη την ανθρωποκτονία; 6 00:00:24,468 --> 00:00:26,135 Ο Βινς και η Ναντίν έρχονται για δείπνο αύριο το βράδυ 7 00:00:26,135 --> 00:00:27,723 Θέλω απλώς να φαίνομαι στα καλύτερά μου 8 00:00:27,723 --> 00:00:30,949 Επιπλέον, έχω βαρεθεί να με σταματούν στα αεροδρόμια 9 00:00:33,241 --> 00:00:37,114 Νομίζω ότι είναι τόσο χαριτωμένο Ο Βινς έχει τη δική του Χάρη 10 00:00:37,114 --> 00:00:40,020 Ελπίζω μόνο να μην απογοητευτεί από το πόσο όμορφη είμαι 11 00:00:41,134 --> 00:00:43,827 Ω, νομίζω ότι θα είναι καλά 12 00:00:44,078 --> 00:00:46,584 Δεν ξέρω. Είμαι υπέροχος 13 00:00:46,584 --> 00:00:53,231 Θεέ μου, αυτό το καταραμένο στρινγκ ανεβαίνει τόσο ψηλά που το νιώθω στο λαιμό μου 14 00:00:53,548 --> 00:01:00,491 Ναι, κοίτα, Γκρέις, η Ναντίν είναι γλυκιά, υπέροχο κορίτσι. Ενώ εσύ είσαι... 15 00:01:00,491 --> 00:01:03,946 περισσότερο από ένα, από ένα στρινγκ επάνω το κορίτσι του κώλου. Και-- 16 00:01:03,946 --> 00:01:06,376 Απλά προσπαθήστε να κάνετε καλή εντύπωση 17 00:01:06,376 --> 00:01:09,791 Μην ανησυχείς για μένα Θα είμαι μια απόλαυση 18 00:01:10,018 --> 00:01:12,501 Ω, αγαπητέ Θεέ, ξανακάνατε υπερβολικό τσιμπιδάκι 19 00:01:12,501 --> 00:01:15,986 Άσε με να σε κοιτάξω Όχι, δεν μπορεί να σωθεί. Η συμβουλή μου: 20 00:01:15,986 --> 00:01:20,099 βάλτε δύο ξυλάκια στα μαλλιά σας, φορέστε ένα κιμονό και μιλάτε μόνο όταν σας το μιλάνε 21 00:01:22,331 --> 00:01:24,153 Ω, άκου, χαίρομαι που είσαι εδώ 22 00:01:24,153 --> 00:01:27,523 Χμ, έχω δείπνο αύριο το βράδυ και είναι πολύ σημαντικό να πάει καλά 23 00:01:27,523 --> 00:01:30,659 Μην πεις άλλα Δεν θα εμφανιστούμε 24 00:01:31,975 --> 00:01:33,314 Ευχαριστώ 25 00:01:34,863 --> 00:01:38,346 Κάρεν, γιατί δεν απάντησες στις κλήσεις μου; 26 00:01:38,346 --> 00:01:40,966 Σε έχω τηλεφωνήσει δεκάδες φορές 27 00:01:40,966 --> 00:01:45,291 Σε παρακαλώ πες στην Γκρέις ότι τα παράτησα, και δεν της μιλαω 28 00:01:46,495 --> 00:01:49,831 Πες στην Κάρεν ότι είμαι η Γκρέις 29 00:01:50,227 --> 00:01:53,337 Πιστεύω ότι θα δεις ότι παίρνει το μήνυμα 30 00:01:54,033 --> 00:01:57,721 Θα της έλεγα, Κάρεν, αλλά δεν ξέρω όταν θα έχω την ευκαιρία 31 00:01:58,003 --> 00:02:01,554 Κάρεν, λυπάμαι που πήρα τα εύσημα για τη δουλειά σου 32 00:02:01,554 --> 00:02:03,056 Δεν ξέρω τι άλλο μπορώ να κάνω 33 00:02:03,056 --> 00:02:05,443 Ζήτησα συγγνώμη. Μου παρέδωσαν λουλούδια 34 00:02:05,443 --> 00:02:10,207 Σου έστειλα ακόμη και αυτά του Entenmann ντόνατς σοκολάτας πασπαλισμένοι με Xanax 35 00:02:10,479 --> 00:02:14,585 Πες στην Γκρέις, παρ' όλα αυτά ήταν το τέλειο δώρο, είναι πολύ αργά 36 00:02:14,585 --> 00:02:17,945 Χθες το βράδυ δέχτηκα μια νέα θέση 37 00:02:17,945 --> 00:02:21,144 Μετά... αφού έφυγε το ραντεβού μου 38 00:02:21,693 --> 00:02:24,422 - Με πήραν τηλέφωνο για μια νέα δουλειά - Τι; 39 00:02:24,720 --> 00:02:27,192 Ο Κάρε θα πάει στον νέο μου βοηθό στο Out TV 40 00:02:27,192 --> 00:02:31,216 Δυστυχώς, αναγκάστηκα να απελευθερωθώ ο παλιός μου βοηθός, ο Ντέιβιντ, από τη θέση του 41 00:02:31,216 --> 00:02:34,478 Κάποιος τον είδε δεμένο στο στύλο και παραπονέθηκε 42 00:02:35,866 --> 00:02:38,244 Έλα, Κάρεν Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός 43 00:02:38,244 --> 00:02:39,801 Λοιπόν, είμαι Και σε παρακαλώ πες στην Γκρέις, 44 00:02:39,801 --> 00:02:43,397 αν έχει κάτι παραπάνω να μου πει μπορεί να το πει στα μούτρα! 45 00:02:44,667 --> 00:02:50,352 Α, και θα έλεγες στην Γκρέις ότι πραγματικά προτιμάτε το γιαούρτι τύπου κρέμας; Σας ευχαριστώ 46 00:02:50,352 --> 00:02:52,978 �� και ������� 7x07 Will and Grace 47 00:02:52,978 --> 00:02:56,205 �����: �躴��(myiuno@nate.com) 48 00:02:56,205 --> 00:03:00,153 �� ũ : �̷̹�(hamsuter@nate.com) 49 00:03:00,153 --> 00:03:03,194 ��������� - ������������ 24 ������� (http://club.nate.com/24) Γουίλ και Γκρέις �ڸ��� 50 00:03:03,349 --> 00:03:06,028 ������������ / ��������� ���������������������������������������� 51 00:03:09,172 --> 00:03:11,048 Σας ευχαριστώ που μου δώσατε αυτή τη δουλειά 52 00:03:11,048 --> 00:03:14,348 Αυτό θα είναι πολύ πιο διασκεδαστικό από το να κάθεσαι γύρω από το σπίτι σπρώχνει τη Ρόζι με ένα ραβδί 53 00:03:14,348 --> 00:03:17,703 και με κατάθλιψη που δεν είμαι δουλεύοντας πια για την Γκρέις 54 00:03:17,703 --> 00:03:21,279 Ω, αγάπη μου, θα πάει πολύ πιο διασκεδαστικό να δουλεύω εδώ μαζί σας 55 00:03:27,077 --> 00:03:28,766 Παράτα το! Στάση! 56 00:03:30,709 --> 00:03:32,265 Παίρνω πολύ σοβαρά τη δουλειά μου 57 00:03:32,265 --> 00:03:35,484 Δεν μπορείς να χαζεύεις Αυτό είναι ένα πολύ σοβαρό μέρος της επιχείρησης! 58 00:03:35,763 --> 00:03:38,199 Αγάπη μου, το ξέρω. Μπορώ να το δω αυτό Δείτε τους άντρες! 59 00:03:38,199 --> 00:03:40,700 Δείτε πόσο επαγγελματίες φαίνονται με τα κοστούμια και τις γραβάτες τους 60 00:03:40,700 --> 00:03:42,769 Α, ναι, αυτή είναι η Γιολάντα 61 00:03:43,567 --> 00:03:46,740 Και είναι από τους περισσότερους φιλόδοξα στελέχη εδώ 62 00:03:46,740 --> 00:03:50,582 Αλλά να είστε προσεκτικοί γύρω του/της, οι άνθρωποι λένε ότι είναι διπρόσωπος 63 00:03:51,388 --> 00:03:52,326 Τώρα. Ας πιάσουμε τη δουλειά 64 00:03:52,326 --> 00:03:54,756 Χρειάζομαι να τραβήξεις αυτές τις λήψεις με το κεφάλι και καλέστε όλους αυτούς τους γκέι ηθοποιούς 65 00:03:54,756 --> 00:03:57,781 και να δούμε αν κάποιος από αυτούς θα έπαιζε πραγματικά γκέι 66 00:03:59,441 --> 00:04:04,289 Και μετά, σε χρειάζομαι για κάτι αρκετά περίπλοκο 67 00:04:04,289 --> 00:04:07,980 Θέλω να πάρεις αυτούς τους φακέλους και να βάλεις τους σε αυτό το συρτάρι με αλφαβητική σειρά 68 00:04:07,980 --> 00:04:11,778 Ω, αγάπη μου, αυτό φαίνεται πολύ ταλαντούχο 69 00:04:11,778 --> 00:04:14,216 «Γεια, είμαι μειλίχιος ακόμα και γκέι ηθοποιός». 70 00:04:14,775 --> 00:04:18,508 Έπαιξα ομο-πίσω-κόντρα σε αστεία, γκέι indie ταινία 71 00:04:18,508 --> 00:04:22,803 Χα χα! Χα χα! Κάρεν, αυτό είναι ιδιοφυΐα! Αυτό δεν έγινε ποτέ! 72 00:04:22,803 --> 00:04:24,308 Επιστρέψτε στη δουλειά! 73 00:04:27,049 --> 00:04:31,434 Εντάξει, θα καταθέσω Όχι άλλα αστεία 74 00:04:31,434 --> 00:04:32,490 Ευχαριστώ 75 00:04:33,383 --> 00:04:35,437 Ω, αγάπη μου, θα σου το πάρω 76 00:04:35,437 --> 00:04:37,441 Το στόμιο του Jack McFarland 77 00:04:37,897 --> 00:04:41,363 Χα χα! Αγόρι, βλέπω ότι δεν θα το κάνω κάντε οποιαδήποτε δουλειά σήμερα! 78 00:04:41,363 --> 00:04:43,005 Το στόμιό μου είναι κλειστό 79 00:04:48,106 --> 00:04:50,218 Γκρέις, αυτή είναι η Ναντίν, το καλύτερο μου μισό 80 00:04:50,218 --> 00:04:53,976 Ναντίν, αυτή είναι η Γκρέις Ζει με τον Γουίλ 81 00:04:53,976 --> 00:05:00,045 Γεια, είσαι πολύ πιο όμορφη από την εικόνα Ο Γουίλ μου έδειξε για σένα στον διαγωνισμό πίτας 82 00:05:01,338 --> 00:05:04,586 Δεν έχω πάει ποτέ σε διαγωνισμό πίτας 83 00:05:04,586 --> 00:05:06,124 Ήταν Ημέρα των Ευχαριστιών 84 00:05:07,714 --> 00:05:09,302 Nadine, χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω 85 00:05:09,302 --> 00:05:11,530 Ο Βινς μου έχει πει τόσο σπουδαία πράγματα για σένα 86 00:05:11,530 --> 00:05:14,299 Ω, αυτό είναι γλυκό. Σαν τι; 87 00:05:19,388 --> 00:05:22,108 Α, δεν ήμουν πραγματικά προετοιμασμένος για παράδειγμα 88 00:05:23,508 --> 00:05:25,219 Μα φαίνεσαι ωραίος! 89 00:05:26,099 --> 00:05:28,731 Τώρα, γιατί να συνεχίσεις και να συνεχίσεις για μένα έτσι; 90 00:05:28,731 --> 00:05:31,119 Γιατί είσαι ο καλύτερός μου φίλος Έχεις πρόβλημα με αυτό; 91 00:05:31,119 --> 00:05:35,729 Αν το έκανα, υποθέτω ότι θα μπορούσα πάντα να καλέσω την αστυνομία 92 00:05:36,365 --> 00:05:38,243 Σωστά, ε; 93 00:05:38,969 --> 00:05:40,305 Είναι τόσο καλή με τα αστεία, σου λέω 94 00:05:40,305 --> 00:05:42,746 Μερικές φορές, νομίζω ότι είναι πιο αστεία από εμένα 95 00:05:42,746 --> 00:05:45,132 Λοιπόν, βλέπω πολύ το Comedy Central 96 00:05:46,019 --> 00:05:48,292 Ω, έχουμε σχεδόν τελειώσει το κατσικίσιο τυρί και παπάγια quesadillas! 97 00:05:48,292 --> 00:05:49,288 Α, υπάρχει μόνο ένα ακόμα 98 00:05:49,288 --> 00:05:50,719 - Ορίστε το - Όχι, το παίρνεις 99 00:05:50,719 --> 00:05:53,688 - Όχι, το παίρνεις - Θα το πάρω 100 00:05:56,783 --> 00:05:59,352 Θεέ μου, είστε πολύ καλοί ο ένας με τον άλλον 101 00:05:59,352 --> 00:06:01,799 - Γουίλ, είναι τόσο καλοί ο ένας με τον άλλον - Τι; 102 00:06:01,799 --> 00:06:05,063 - Είπα, είναι τόσο καλοί μεταξύ τους - Δεν σε ακούω! Τι; 103 00:06:05,063 --> 00:06:06,909 Ήσουν τόσο απασχολημένος με το απόκομμα και κόψιμο σήμερα, 104 00:06:06,909 --> 00:06:09,310 τι ξέχασες τα μαλλιά στα αυτιά σου; 105 00:06:12,493 --> 00:06:15,298 Κάτι βγάζω από τον φούρνο! Τι θέλετε; 106 00:06:15,298 --> 00:06:17,941 Α, ξεχάστε το Δεν με νοιάζει καν πια 107 00:06:20,891 --> 00:06:23,434 Ωχ, τζίζ, έχω παπάγια στη μανσέτα μου 108 00:06:23,434 --> 00:06:26,019 Ο μπαμπάς είχε δίκιο Δεν μπορώ να έχω ωραία πράγματα 109 00:06:26,019 --> 00:06:29,844 Ωχ! Γεια σου! Σσσς! Πάρτε μια βαθιά ανάσα 110 00:06:29,844 --> 00:06:31,588 Θα το τρέξουμε κάτω από κρύο νερό 111 00:06:31,885 --> 00:06:34,518 Ευχαριστώ που με έσωσες πάλι από τον εαυτό μου 112 00:06:35,782 --> 00:06:37,398 Βλέπεις πόσο ωραία είναι μεταξύ τους; 113 00:06:37,398 --> 00:06:40,378 - Και το μόνο που κάνουμε είναι να τσακώνουμε - Αχ, ρουφήξτε το 114 00:06:40,378 --> 00:06:43,015 - Είναι φυσιολογικό - Όχι, δεν είναι 115 00:06:43,015 --> 00:06:45,260 Η Nadine είναι ευγενική και διακριτική 116 00:06:45,260 --> 00:06:49,534 Και δεν τρώει σαν να προσπαθεί να κερδίσεις ένα λούτρινο ζωάκι σε καρναβάλι! 117 00:06:51,196 --> 00:06:52,850 Τι, λοιπόν, θέλεις να είμαι περισσότερο σαν τη Ναντίν; 118 00:06:52,850 --> 00:06:54,659 Ναι. Όπως και πολλά άλλα 119 00:06:54,659 --> 00:06:56,577 Παρακαλώ! Η Nadine δεν είναι καν σαν τη Nadine 120 00:06:56,577 --> 00:06:59,364 -Τι λες; - Κανείς δεν είναι τόσο γλυκός και ωραίος 121 00:06:59,364 --> 00:07:01,502 Είναι σαν Stepford Hag 122 00:07:04,446 --> 00:07:09,628 Κάτω από όλα, σας εγγυώμαι, είναι τόσο ενοχλημένη από τον Βινς όσο κι εγώ από εσένα 123 00:07:09,679 --> 00:07:11,193 - Λοιπόν, κάνεις λάθος - Όχι, έχω δίκιο 124 00:07:11,193 --> 00:07:14,620 Τι στο διάολο συμβαίνει με εσάς; Δεν είναι όλοι ψεύτικοι, Γκρέις 125 00:07:14,899 --> 00:07:15,625 Μας έλειψε τίποτα; 126 00:07:15,625 --> 00:07:18,176 Ναι, απλώς το έλεγα στην Γκρέις πόσο την αγαπώ 127 00:07:22,394 --> 00:07:25,118 Γεια, Κάρεν. Εμ, δεν το πρόσεξα, 128 00:07:25,118 --> 00:07:31,400 αλλά τα παιδιά της λογιστικής το είπαν αυτό Το μονοσέλιδο σημείωμα συμφωνίας περιέχει 72 λάθη 129 00:07:32,442 --> 00:07:35,262 Λοιπόν, αγάπη μου, αυτό είναι επειδή Δακτυλογραφούσα με τα βυζιά μου 130 00:07:38,034 --> 00:07:41,651 Κάρεν! Δεν μπορείς να πληκτρολογείς με τα βυζιά σου! 131 00:07:41,651 --> 00:07:43,179 Είναι αντιεπαγγελματικό 132 00:07:43,826 --> 00:07:46,881 Εκτός φυσικά και αν υπαγορεύσω με την κοιλιά μου... 133 00:07:49,319 --> 00:07:52,411 «Παρακαλώ πάρτε ένα σημείωμα, δεσποινίς Γουόκερ» 134 00:07:53,351 --> 00:07:56,133 «Αγαπητοί εργαζόμενοι... 135 00:07:56,133 --> 00:08:01,399 «Από εδώ και πέρα το δίκτυο θα είναι γνωστό ως Outie TV». 136 00:08:02,672 --> 00:08:06,507 - Ε, Τζακ; - "Ναι;" 137 00:08:06,885 --> 00:08:10,017 Ω, γεια, Τιμ Υπέροχα καλαμάκια σήμερα 138 00:08:10,017 --> 00:08:11,639 Ευχαριστώ, το μισό είναι μολύβι 139 00:08:11,639 --> 00:08:14,373 Μπορώ να σου μιλήσω έξω για ένα μόνο δευτερόλεπτο; 140 00:08:15,113 --> 00:08:17,222 Άκου, δεν ξέρω τι συμβαίνει εκεί μέσα, 141 00:08:17,222 --> 00:08:19,960 αλλά έχουμε μια μεγάλη παρουσίαση σήμερα Αυτή είναι η ώρα της κρίσης! 142 00:08:19,960 --> 00:08:23,200 Όχι, έκανα ήδη τα κρίσιμά μου. Απλώς φαίνεται πλαδαρό γιατί το κρατούσα έτσι 143 00:08:23,200 --> 00:08:28,730 Τζακ, Τζακ, Τζακ, ανησυχώ λίγο για εσάς και τον νέο σας βοηθό 144 00:08:28,730 --> 00:08:31,262 Φαίνεται ότι δεν κάνετε καμία δουλειά 145 00:08:31,262 --> 00:08:33,854 Λοιπόν, είναι δύσκολο γιατί είναι η καλύτερή μου φίλη 146 00:08:33,854 --> 00:08:36,091 Τζακ, αυτό είναι δουλειά 147 00:08:36,091 --> 00:08:37,914 Αν δεν μπορείτε να το κρατήσετε ξεχωριστό από την κοινωνική σας ζωή 148 00:08:37,914 --> 00:08:41,074 θα πρέπει να την αφήσεις να φύγει Αλλά απλά πρόσεχε πώς το κάνεις 149 00:08:41,074 --> 00:08:43,405 Ως γκέι δίκτυο, πρέπει να είμαστε εξαιρετικά ευαίσθητο 150 00:08:43,405 --> 00:08:47,163 Δεν θέλουμε τίποτα που να μοιάζει σεξουαλική παρενόχληση εδώ, όμορφος 151 00:08:51,797 --> 00:08:53,783 Αυτό είναι ένα υπέροχο δείπνο, Γουίλ 152 00:08:53,783 --> 00:08:56,520 Αυτό το ντρέσινγκ που φτιάξατε είναι ελαφρύ, αλλά γευστικό 153 00:08:56,520 --> 00:08:58,121 Λοιπόν, ευχαριστώ! 154 00:08:58,443 --> 00:09:00,614 Ναι, το κοτόπουλο είναι υπέροχο, Γουίλ 155 00:09:01,528 --> 00:09:05,151 Λοιπόν, δεν μπορώ να πάρω τα εύσημα για τον μυελό των οστών 156 00:09:08,096 --> 00:09:12,391 Μακάρι να ήμουν τόσο καλός μάγειρας όσο ο Γουίλ Ή τον πατέρα μου 157 00:09:12,391 --> 00:09:14,091 Αλλά, ξέρετε τι λένε 158 00:09:14,091 --> 00:09:18,446 Οι πυροσβέστες είναι πιο μάγειρες, οι αστυνομικοί είναι πιο μοδίστρες 159 00:09:18,832 --> 00:09:22,495 Ω, αυτό δεν είναι αλήθεια Φτιάχνεις υπέροχη σάλτσα 160 00:09:22,495 --> 00:09:25,107 Αναστατώνομαι τόσο πολύ όταν είσαι απογοητευμένος 161 00:09:25,107 --> 00:09:27,957 Ξέρεις, Ναντίν, για να δεις πόσο υποστηρίζεις τον Vince 162 00:09:27,957 --> 00:09:31,123 απλά, το βρίσκω πολύ αναζωογονητικό 163 00:09:32,475 --> 00:09:36,278 Λοιπόν, τι είδους φίλος θα ήμουν, αν δεν τον στήριζα σε ό,τι κάνει; 164 00:09:36,278 --> 00:09:39,023 Δεν ξέρω, Ναντίν, τι είδους φίλος θα ήσουν; 165 00:09:39,023 --> 00:09:42,504 Καλά. Ξέρεις τι; Ας παίξουμε ένα παιχνίδι Ο Γουίλ κι εγώ μας αρέσει να τηλεφωνούμε 166 00:09:42,504 --> 00:09:45,817 «Τι με ενοχλεί στον καλύτερο φίλο μου» Θα πάω πρώτος 167 00:09:45,817 --> 00:09:48,827 Γουίλ, αυτά τα παντελόνια σε κάνουν φαίνεσαι σαν να έχεις κόλπο! 168 00:09:54,207 --> 00:09:55,610 Nadine, είσαι η επόμενη 169 00:09:55,610 --> 00:09:57,988 Α, αυτό είναι εύκολο. Τίποτα 170 00:09:57,988 --> 00:09:59,744 Έλα, Ναντίν, κάτι πρέπει να υπάρχει 171 00:09:59,744 --> 00:10:01,690 - Όχι τίποτα - Α, όχι τόσο γρήγορα 172 00:10:01,690 --> 00:10:05,521 Σε εκείνο το δεύτερο τίποτα, θα μπορούσα να έχω ορκιστεί Είδα τη φαρέτρα των χειλιών της Ναντίν 173 00:10:05,757 --> 00:10:08,803 Αυτό είναι αλήθεια; Τα χείλη σου έτρεμαν; 174 00:10:09,322 --> 00:10:11,230 Τι; Υπάρχει κάτι; 175 00:10:11,230 --> 00:10:12,889 Το άκουσες, Γουίλ; Υπάρχει κάτι 176 00:10:12,889 --> 00:10:14,766 Αν υπήρχε ένα κόκαλο που δεν είχες πιπιλίσει στο μέγεθος μιας καρφίτσας, 177 00:10:14,766 --> 00:10:16,704 Θα σε χτυπούσα στο κεφάλι με αυτό 178 00:10:17,212 --> 00:10:19,142 Έλα, Ναντίν. Πρέπει να μου πεις Έχω αρχίσει να φρικάρω 179 00:10:19,142 --> 00:10:21,408 Όχι, όχι μπροστά τους 180 00:10:21,408 --> 00:10:23,191 Ω, φίλε, αυτό πρέπει να είναι κακό 181 00:10:23,459 --> 00:10:27,265 Γεια, τι; Είναι το τρελό, κίτρινο νύχι μου; 182 00:10:27,502 --> 00:10:30,295 Μήπως η μαμά μου κοιμάται ακόμα όταν είμαι άρρωστος; 183 00:10:31,592 --> 00:10:33,298 Αυτή τι; 184 00:10:34,102 --> 00:10:36,374 - Όχι, δεν είναι κανένας από αυτούς - Έλα, Ναντίν 185 00:10:36,374 --> 00:10:38,817 Όχι. Θέλω να σταματήσω τώρα 186 00:10:38,817 --> 00:10:40,327 Ναντίν, έλα, πες μου 187 00:10:40,327 --> 00:10:41,999 - Όχι! / Δεν θα τα παρατήσω - Τώρα, περίμενε... 188 00:10:41,999 --> 00:10:43,435 - Πες μου - Αυτό είναι λίγο γελοίο... 189 00:10:43,435 --> 00:10:46,313 - Πες μου - Εντάξει! Μισώ τον Γουίλ! 190 00:10:47,815 --> 00:10:49,038 Εσύ τι; 191 00:10:49,038 --> 00:10:53,122 Είσαι αντιπαθητικός και αυταρχικός και το φαγητό σας είναι πολύ προσποιητικό 192 00:10:53,122 --> 00:10:56,582 Εννοώ, ακόμα και το κοτόπουλο σου είχε ένα ελβετικό απανθρακωμένο γιλέκο 193 00:10:57,148 --> 00:10:58,803 Και είσαι πολύ περιποιημένη 194 00:10:58,803 --> 00:11:02,441 Αν τα φρύδια σου ήταν τσιμπημένα πια, θα ήσουν η Νικόλ Κίντμαν! 195 00:11:03,486 --> 00:11:06,741 Δεν αντέχω ούτε να σε κοιτάξω για ένα δευτερόλεπτο ακόμα! 196 00:11:07,451 --> 00:11:09,752 Σας ευχαριστώ για την υπέροχη βραδιά 197 00:11:21,381 --> 00:11:25,952 Ουάου. Ήμουν σίγουρος ότι θα έλεγε ότι η μητέρα κοιμάται πάνω από κάτι 198 00:11:33,544 --> 00:11:36,741 Γεια σου, Βινς. Απλώς ελέγχοντας δες αν έχεις φτάσει σπίτι ακόμα 199 00:11:36,741 --> 00:11:39,495 Γεια, πόσο αστεία ήταν η Nadine απόψε; 200 00:11:39,495 --> 00:11:43,519 Όλο αυτό για το να με μισείς, μετά τρέχοντας από εδώ 201 00:11:43,519 --> 00:11:47,077 Χε... Από την ανάποδη, βγαίνεις με τη Νικόλ Κίντμαν! 202 00:11:48,985 --> 00:11:51,253 Γεια σου, γλυκιά μου. Συγγνώμη που άργησα Το γραφείο ήταν τρελό 203 00:11:51,253 --> 00:11:53,947 Μάλλον τα παιδιά κοιμούνται Κράτησες το δείπνο μου ζεστό; 204 00:11:54,341 --> 00:11:57,694 Τζακ, δεν είμαι η γυναίκα σου Και μπορείς να τηλεφωνήσεις αν θα αργήσεις! 205 00:11:57,694 --> 00:11:59,995 Υπάρχει ένα πιάτο με αλουμινόχαρτο στο φούρνο / Ευχαριστώ 206 00:12:01,930 --> 00:12:05,524 Λοιπόν, πέρασα κι εγώ μια μέρα εδώ Nadine-- 207 00:12:05,524 --> 00:12:07,257 Παρακαλώ! 208 00:12:07,257 --> 00:12:11,802 Δεν μπορώ να κάτσω και να βγάλω ένα φορτίο πριν ξεκινήσετε για μένα! 209 00:12:16,100 --> 00:12:17,883 Το αφεντικό μου ασχολείται με την περίπτωσή μου 210 00:12:18,949 --> 00:12:21,423 Λέει ότι πρέπει να έχω έναν πιο επαγγελματία σχέση με τη γραμματέα μου, 211 00:12:21,423 --> 00:12:23,529 αλλιώς πρέπει να την απολύσω 212 00:12:23,529 --> 00:12:26,312 Μου έδωσε μια παλιά ντομάτα 213 00:12:30,930 --> 00:12:32,764 «Παλιά ντομάτα;» 214 00:12:33,536 --> 00:12:37,346 Ναι, όταν πρέπει να το κάνεις το ένα πράγμα ή το άλλο; 215 00:12:38,084 --> 00:12:40,061 Πρέπει να το φας ή να το πετάξεις 216 00:12:41,557 --> 00:12:42,851 Παλιά ντομάτα 217 00:12:42,851 --> 00:12:45,169 Ω, βλέπω. μπερδεύτηκα, γιατί ξέρεις, 218 00:12:45,169 --> 00:12:48,557 I-- το προφέρω παλιό σε-mah-to 219 00:12:49,483 --> 00:12:51,820 Λοιπόν, μπορώ να δω ότι δεν πρόκειται να βοηθήσετε 220 00:12:51,820 --> 00:12:54,438 Και αναρωτιέσαι γιατί κοιμάμαι με άντρες πριν έρθω σπίτι 221 00:12:59,838 --> 00:13:00,817 Γεια σου 222 00:13:03,195 --> 00:13:04,785 Πώς νιώθεις; 223 00:13:05,484 --> 00:13:06,352 Έχει περάσει μιάμιση ώρα 224 00:13:06,352 --> 00:13:08,501 Απλώς σκέφτηκα να σου δώσω αυτόν τον χρόνο να ηρεμήσεις 225 00:13:08,501 --> 00:13:12,046 Ναι, μου δώσατε επίσης αρκετό χρόνο να κάνει όλο το καθάρισμα 226 00:13:12,322 --> 00:13:14,367 Α, πέτυχε έτσι; 227 00:13:14,367 --> 00:13:16,862 Τι σκεφτόσουν; Γιατί δεν μπορούσες να φύγεις αρκετά καλά μόνος; 228 00:13:16,862 --> 00:13:20,147 Γουίλ, λυπάμαι, αλλά εμπιστεύσου με Όλα θα πάνε καλά 229 00:13:20,147 --> 00:13:21,772 Όχι, δεν είναι. Ξέρεις το παλιό ρητό: 230 00:13:21,772 --> 00:13:24,335 Αν σε μισεί ο χαμός, ο κουκλός δεν βγαίνει ραντεβού! 231 00:13:26,450 --> 00:13:27,757 Το ξέρω, αλλά μην ανησυχείς 232 00:13:27,757 --> 00:13:29,819 Γιατί εγώ--σκέφτομαι πολύ, και ξέρω πώς να το διορθώσω 233 00:13:29,819 --> 00:13:32,423 - Όχι, όχι, όχι, έχεις κάνει αρκετά - Όχι, αλλά αν πάω... 234 00:13:32,423 --> 00:13:37,102 Γκρέις; Υποσχέσου μου δεν θα κανεις τιποτα 235 00:13:37,516 --> 00:13:39,397 Εντάξει, το υπόσχομαι 236 00:13:39,619 --> 00:13:41,155 Ευχαριστώ 237 00:13:41,155 --> 00:13:43,123 Έλα, βοήθησέ με να καθαρίσω εδώ Απομένουν ακόμα μερικές γλάστρες 238 00:13:43,123 --> 00:13:46,663 Εντάξει, σε ακούω. Ακούγεται ότι χρειάζεστε μερικά λεπτά ακόμα μόνος 239 00:13:50,845 --> 00:13:53,650 Ω, Θεέ μου Αγάπη μου, ήταν τόσο διασκεδαστικό 240 00:13:53,650 --> 00:13:56,757 Εκπλήσσοντας τις λεσβίες στο μεσημεριανό γεύμα 241 00:13:57,707 --> 00:14:00,284 Ω, Θεέ μου, Κάρεν, ήταν τόσο αστείο! 242 00:14:00,284 --> 00:14:02,074 Απολύθηκες 243 00:14:03,022 --> 00:14:06,464 - Τι; Γιατί; - Γιατί, Κάρεν, δεν μπορώ να το κάνω αυτό 244 00:14:06,464 --> 00:14:07,764 Σε αγαπώ αλλά, 245 00:14:07,764 --> 00:14:11,054 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα μαζί σου Είσαι πολύ διασκεδαστικός 246 00:14:11,054 --> 00:14:13,491 Α, έπρεπε να είχα προσλάβει τον Γουίλ 247 00:14:14,074 --> 00:14:17,144 Εντάξει, ξέρω πώς να είμαι όλη επιχείρηση 248 00:14:17,144 --> 00:14:20,951 Εντάξει, ας πάμε κατευθείαν στην ουσία θα ήθελα να μείνω 249 00:14:23,028 --> 00:14:24,898 Λυπάμαι, Κάρεν. Όχι 250 00:14:24,898 --> 00:14:28,929 Τι γίνεται τώρα; / Αρ Τώρα; / Αρ 251 00:14:28,929 --> 00:14:30,798 Καλώς ήρθατε στο OutTV! 252 00:14:31,874 --> 00:14:33,774 Χαίρομαι που κάνω δουλειές μαζί σας, δεσποινίς Γουόκερ 253 00:14:33,774 --> 00:14:35,651 Χαρά μου, κύριε ΜακΦάρλαντ 254 00:14:36,548 --> 00:14:39,751 Πριν επιστρέψουμε στη δουλειά, ο Κάρε... Μπορώ να σου πω κάτι σαν φίλος; 255 00:14:39,751 --> 00:14:42,159 Νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψεις στην Γκρέις 256 00:14:42,159 --> 00:14:45,687 Παιδιά τα έχετε καταλάβει όλα Πώς να είστε συνάδελφοι και φίλοι 257 00:14:45,687 --> 00:14:48,660 Θέλω να πω, είσαι πολύ χαρούμενος εκεί Νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψεις 258 00:14:48,660 --> 00:14:53,089 Ω, Τζάκι. Μακάρι να μπορούσα, αλλά δεν μπορώ Έχω πάρα πολύ περηφάνια 259 00:14:53,089 --> 00:14:56,612 Δεν υπάρχει περίπτωση να επιστρέψω εκεί και να κρατήσω την αξιοπρέπειά μου 260 00:14:57,099 --> 00:14:58,332 Κάνε αυτό που έκανε η μητέρα μου 261 00:14:58,332 --> 00:15:01,682 όταν γύριζε σπίτι από το εργοστάσιο και πιάστε με να φοράω το μακιγιάζ της 262 00:15:02,187 --> 00:15:07,196 Αγάπη μου, δεν μπορώ να κοιτάξω την Γκρέις και φώναξε, "Γιατί δεν είσαι αληθινό αγόρι;" 263 00:15:11,255 --> 00:15:13,483 - Δεν θα είχε νόημα - Όχι 264 00:15:13,483 --> 00:15:16,650 - Προσποιήσου ότι δεν συνέβη ποτέ - Όχι, Τζάκι, δεν μπορώ 265 00:15:16,650 --> 00:15:19,071 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα να αλλάξω γνώμη 266 00:15:19,460 --> 00:15:20,527 Αλήθεια; 267 00:15:22,302 --> 00:15:23,713 -Τι γίνεται τώρα; - Έγινε 268 00:15:29,354 --> 00:15:30,659 Γεια, Γκρέις 269 00:15:30,659 --> 00:15:32,581 Γεια, Ναντίν Ευχαριστώ που με γνώρισες 270 00:15:32,581 --> 00:15:35,781 Ήμουν κάπως έκπληκτος που άκουσα από εσάς μετά από αυτό που συνέβη το άλλο βράδυ 271 00:15:35,781 --> 00:15:37,659 Δεν ξέρω από πού προήλθε όλος αυτός ο θυμός 272 00:15:37,659 --> 00:15:40,905 Δόξα τω Θεώ έχω το νέο Νόρα Τζόουνς για να με ηρεμήσει 273 00:15:40,905 --> 00:15:43,020 Λοιπόν, γι' αυτό ήθελα να συναντηθούμε 274 00:15:43,279 --> 00:15:48,301 Λοιπόν, θα μπορούσα να σας πω ότι τίποτα από αυτά αλλάζει το πώς νιώθω για σένα ή τον Vince 275 00:15:48,301 --> 00:15:51,136 Νομίζω ότι είσαι σούπερ και ο Βινς είναι τόσο γλυκός 276 00:15:51,136 --> 00:15:56,476 Είναι... σαν ζάχαρη, τυλιγμένος μέσα μέλι, βουτηγμένο σε αγκαλιές 277 00:15:57,584 --> 00:16:00,579 Ναι, θέλεις να ακούσεις κάτι αστείο μαζί του; / Σίγουρα! 278 00:16:00,579 --> 00:16:04,531 - Δεν θα τον έχεις ποτέ - Τι; Με συγχωρείτε; 279 00:16:04,531 --> 00:16:07,330 Δεν θα τον έχεις ποτέ 280 00:16:07,330 --> 00:16:09,148 Είναι γκέι, είσαι στρέιτ 281 00:16:09,148 --> 00:16:13,065 Δεν θα αλλάξει ποτέ, δεν έχει σημασία πόσους φίλους τρομάζεις 282 00:16:13,065 --> 00:16:16,649 Εντάξει, ξέρω τι συμβαίνει εδώ Είσαι απλά τρελός 283 00:16:16,649 --> 00:16:21,155 γιατί είπα ότι μισώ το ντιπι σου μικρό φανταχτερό κοτόπουλο φίλο 284 00:16:21,461 --> 00:16:25,363 - Αντιμετώπισέ το - Δεν θα τον έχεις ποτέ 285 00:16:25,363 --> 00:16:28,593 - Σταμάτα! Σταμάτα να το λες αυτό! - Σε ξέρω, Ναντίν 286 00:16:29,264 --> 00:16:33,313 Ελπίζεις ότι ο Βινς είναι γκέι είναι απλά μια φάση 287 00:16:33,313 --> 00:16:35,876 Φαντάζεσαι ότι ο Γουίλ πεθαίνει σε τροχαίο 288 00:16:35,876 --> 00:16:37,763 και ότι είσαι ο μόνος ποιος θα μπορούσε να παρηγορήσει τον Βινς 289 00:16:37,763 --> 00:16:41,402 Μέχρι που ένα βράδυ, αυτή η άνεση μετατρέπεται σε αχαλίνωτο έρωτα 290 00:16:41,402 --> 00:16:43,730 Κάνεις λάθος! Ήταν αεροπορικό δυστύχημα 291 00:16:44,673 --> 00:16:48,525 Δεν βλέπεις; Σε ξέρω, γιατί ήμουν εσύ 292 00:16:48,525 --> 00:16:50,653 Αλλά είμαστε τόσο τέλειοι μαζί 293 00:16:50,653 --> 00:16:54,334 Δηλαδή, είναι αυτός που με αγαπάει για αυτό που πραγματικά είμαι 294 00:16:54,334 --> 00:16:55,917 Θλιβερό 295 00:16:57,318 --> 00:17:00,891 Κοιτάξτε, υπάρχουν πολλοί τύποι εκεί έξω 296 00:17:00,891 --> 00:17:03,548 Και τελικά ένα πρόκειται να σε ερωτευτεί 297 00:17:03,548 --> 00:17:08,673 Όχι για αυτό που είσαι, αλλά λόγω του πώς μοιάζεις 298 00:17:09,666 --> 00:17:16,216 Ένας άντρας που σε βλέπει κυρίως ως όμορφο πρόσωπο και ένα καυτό κορμί θέλει να βιδώσει 299 00:17:16,800 --> 00:17:18,642 Το αξίζεις! 300 00:17:19,053 --> 00:17:21,135 Ευχαριστώ, Γκρέις 301 00:17:21,747 --> 00:17:24,126 Μπορεί να έχεις δίκιο! 302 00:17:24,553 --> 00:17:26,246 Και ξέρετε τι; 303 00:17:26,621 --> 00:17:30,383 Δεν νομίζω ότι θα δώσω τον εαυτό μου μικρά κοψίματα στο πόδι μου σήμερα 304 00:17:35,585 --> 00:17:37,999 Ξέρεις πώς λέγεται αυτό, Ναντίν; 305 00:17:38,356 --> 00:17:39,804 Ανάπτυξη 306 00:17:46,760 --> 00:17:48,131 Ω, γύρισες 307 00:17:48,131 --> 00:17:50,957 Ο Βινς είναι καθ' οδόν Ήμουν απλώς στο μπάνιο 308 00:17:50,957 --> 00:17:53,215 κολλώντας τα μαλλιά πίσω στα φρύδια μου 309 00:17:54,349 --> 00:17:57,731 Καλύτερα. Μοιάζεις περισσότερο Τζένιφερ Κόνελι τώρα 310 00:17:59,319 --> 00:18:02,327 Γεια, παιδιά. Γουίλ, μόλις μίλησα με τη Ναντίν 311 00:18:02,327 --> 00:18:04,488 Νιώθει πραγματικά απαίσια για αυτό που συνέβη 312 00:18:04,488 --> 00:18:09,817 Ναι, είπε ότι ήταν σε κάποιες παρενέργειες από συνδυάζοντας paxil, Nicorette και γκρέιπφρουτ 313 00:18:12,143 --> 00:18:14,445 Νομίζει ότι τα γεύματά μου είναι προσποιητικά 314 00:18:14,876 --> 00:18:16,408 Τέλος πάντων, αποδεικνύεται ότι της αρέσεις πολύ 315 00:18:16,408 --> 00:18:17,869 Θα ερχόταν εδώ μαζί μου τώρα, 316 00:18:17,869 --> 00:18:22,441 αλλά κάποιος στο μετρό είπε, "Ωραίος κώλος" και πήγε σπίτι μαζί του 317 00:18:23,437 --> 00:18:24,814 Σε αντίθεση λοιπόν με αυτήν 318 00:18:25,051 --> 00:18:28,047 Σεξ με άγνωστο στα μέσα μαζικής μεταφοράς; 319 00:18:28,047 --> 00:18:30,215 Αυτό το κορίτσι θα είναι εντάξει 320 00:18:33,625 --> 00:18:36,747 - Λοιπόν, είμαστε καλά; - Πάντα 321 00:18:37,222 --> 00:18:38,688 Και, Γεια, Γκρέις; 322 00:18:38,688 --> 00:18:40,646 Η Nadine είπε ότι πέρασε υπέροχα μαζί σας στον καφέ 323 00:18:40,646 --> 00:18:42,661 και θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω από το bot-- 324 00:18:42,661 --> 00:18:44,929 Crud, πώς έπαθα τσούχτρες σε αυτό το πουκάμισο, ήδη; 325 00:18:44,929 --> 00:18:48,499 Γαμώτο, ο πατέρας μου μου έδωσε αυτό το πουκάμισο Με έβαλε να αποτύχω! 326 00:18:53,060 --> 00:18:56,839 Καφές; Τι έκανες; Νόμιζα ότι σου είπα να μην κάνεις τίποτα; 327 00:18:56,839 --> 00:19:00,153 Ξέρω, λυπάμαι Απλώς ένιωσα ότι πραγματικά... 328 00:19:00,153 --> 00:19:02,168 Έπρεπε πραγματικά να μάθει την αλήθεια... 329 00:19:02,785 --> 00:19:06,249 Ότι είσαι υπέροχος, αγαπητός, συμπονετικός άνθρωπος 330 00:19:06,249 --> 00:19:09,980 Και πρέπει να μετράει τον εαυτό της ευλογημένη που σε έχει στη ζωή της 331 00:19:09,980 --> 00:19:13,321 Α... Δηλαδή δεν θα μου το πεις; 332 00:19:13,321 --> 00:19:14,709 Δεν θα σου πω 333 00:19:16,192 --> 00:19:17,673 - Ευχαριστώ - Πίσω 334 00:19:17,673 --> 00:19:19,670 δεν θα με εχεις ποτε 335 00:19:25,924 --> 00:19:29,329 Ουφ. Συγγνώμη που άργησα, γλυκιά μου Αυτό πήρε για πάντα 336 00:19:29,329 --> 00:19:31,510 Οι ουρές στο φαρμακείο ήταν τρελές 337 00:19:31,510 --> 00:19:35,801 Εντάξει. Εδώ είναι η καρτέλα σας και Τα μαλλιά σου μυρίζουν υπέροχα 338 00:19:37,025 --> 00:19:41,155 Ουάου, αυτή ήταν μεγάλη ουρά Ξεκίνησε το 1975 339 00:19:41,844 --> 00:19:45,348 Τι; Τι λες; Είχα φύγει για 10 λεπτά 340 00:19:45,348 --> 00:19:48,561 - Κάρεν, θα προσποιηθούμε ότι... - Αγάπη μου, άκου, θα ήθελα να σταθώ γύρω μου 341 00:19:48,561 --> 00:19:51,155 και να συνομιλώ μαζί σου όλη μέρα, αλλά έχεις δουλειά να κάνεις 342 00:19:51,155 --> 00:19:54,047 Και αυτός ο νέος διαχωριστής χαπιών δεν είναι θα διαρρήξει τον εαυτό του 343 00:20:05,264 --> 00:20:06,850 μου έλειψες 344 00:20:07,442 --> 00:20:10,372 Ουάου. Κολλώ πολύ; 345 00:20:10,693 --> 00:20:13,456 Το κορίτσι δεν μπορεί να κάνει ούτε ένα διάλειμμα χωρίς φρικάρισμα 346 00:20:20,164 --> 00:20:21,839 Κι εμένα μου έλειψες γλυκιά μου